ベトナム語

一緒に平塚金属工業で働きませんか？

Bạn có muốn làm việc cùng với công ty Hiratsukakinzokukogyo chúng tôi không?

当社では、ベトナム人の技能実習生や特定技能生が計42名在籍しています。
hiện tại công ty chúng tôi có tất cả 42 thực tập sinh và kỹ năng đặc định người việt nam

中には、技能実習1号から2号・3号・特定技能1号へと進み、
trong số đó thì có các bạn thực tập sinh đi từ số 1, số 2, số 3, lên kỹ năng đặc định số 1

現在7年目を迎え頑張ってくれている方もいます。
hiện tại có bạn đã cố gắng làm việc liên tục ở công ty tới năm thứ 7 rồi

会社名 平塚金属工業株式会社
代表 代表取締役社長 小久保　明和
所在地 〒254-0064 神奈川県平塚市達上ヶ丘4-71
電話番号 0463-31-0963
FAX 0463-31-0966
創立 1958年（昭和33年）12月1日
資本金 6,400万円
主要製品 アルミ合金ピストン
決算期 3月
売上高 16.2億円 （2021年度)
従業員数 145人（2022年12月時点)
認定・許可 ISO9001:2000認証取得 登録証番号/JCQA-1297
生産能力 20万ケ/月
取引銀行 三菱UFJ銀行 静岡銀行 平塚信用金庫
主な取引先 ヤンマー株式会社 三輪精機株式会社 株式会社前川製作所 （敬称略）

お仕事内容
nội dung công việc

機械加工
gia công

素材を機械へセットして加工するお仕事
đặt nguyên vật liệu vào máy để gia công

8:00～16:45／16:45～1:30　※残業あり
8:00～16:45／16:45～1:30　※ có làm thêm

休日：土日
ngày nghỉ: thứ 7, chủ nhật

鋳造
đúc

溶解したアルミを金型へ流し、成形するお仕事
đổ nhôm đã nóng chảy vào khuôn

8:00～17:00／20:00～5:00　※残業あり
8:00～17:00／20:00～5:00　※ có làm thêm

休日：シフト制（4勤2休）
ngày nghỉ: thay đổi theo lịch( 4 ngày liên tiếp nghỉ 2 ngày)

お給料
tiền lương

技能実習1号・2号…1,112円/時
thực tập sinh kỹ năng số 1, số 2 1,112 yên/ giờ

技能実習3号・特定技能1号…1,162～1,212円/時
thực tập sinh số 3, kỹ năng đặc định số 1 từ 1,162 đến 1,212 yên/ giờ

特定技能2号・技人国…正社員雇用（月給制）※年齢、経験による
kỹ năng đặc định số 2, kỹ sư hợp đồng nhân viên chính thức( lương theo tháng) ※ theo độ tuổi và kinh nghiệm

日本語能力試験
năng lực tiếng nhật

N3取得…3,000円/月
đậu N3 trợ cấp 3,000 yên/tháng
N2取得…6,000円/月
đậu N2 trợ cấp 6,00 yên/ tháng
N1取得…9,000円/月
đậu N1 trợ cấp 9,000 yên/ tháng